Deutsch-Tcheche Übersetzung für zahl

čísloPodle mého názoru je to překvapivé číslo. Ich denke, diese Zahl ist frappierend. Skutečné číslo je nepochybně vyšší. Die wahre Zahl dürfte allerdings noch höher liegen. Já uvedu jediné číslo: 400 miliard eur. Ich werde eine Zahl nennen: 400 Milliarden Euro.
čísliceŘíkají, že tato číslice se prolíná vašimi dějinami: v roce 1918 vzniklo samostatné Československo a v roce 1348 pražská univerzita. Diese Zahl zieht sich durch Ihre ganze Geschichte. Sie sagen, dass die Tschechoslowakei 1918 und 1348 Prag gegründet wurde. Zaprvé bych ráda, abychom udělali jednu technickou opravu u poznámky pod čarou v odstavci 16; poslední číslice je "2021”, ne "2022”. Erstens möchte ich gern, dass wir eine technische Korrektur von Fußnote 2 in Ziffer 16 durchführen; die letzte Zahl ist "2021", nicht "2022".

množstvíMělo by se to rozšířit na větší množství potravin. Sie sollte bei einer größeren Zahl von Nahrungsmitteln eingeführt werden. Je to velké množství, protože se týká pouze minulého léta. Das ist eine beträchtliche Zahl, denn sie bezieht sich nur auf den letzten Sommer. Tím pádem vyhrát znamená překonat zvládnutelné množství partnerů. Das heißt die Zahl der Partner, die man gewinnen muss, ist überschaubar.
početPočet úmrtí však naneštěstí roste. Leider ist die Zahl der Tötungen im Steigen begriffen. Předmět: Rostoucí počet evropských agentur Betrifft: Zunehmende Zahl europäischer Agenturen Narůstá počet klimatických uprchlíků. Es gibt eine wachsende Zahl an Klimaflüchtlingen.

Wörterbuch